Перевод: с французского на русский

с русского на французский

massacrer un parterre de fleurs

  • 1 massacrer

    vt.
    1. жесто́ко убива́ть/уби́ть ◄убью́, -ёт► <уничтожа́ть/ уничто́жить, истребля́ть/истреби́ть (exterminer)); переби́ть pf. fam. (tous);

    massacrer des prisonniers — уничто́жить <переби́ть pf.> заключённых <пле́нных>

    2. (meurtrir, couvrir de blessures) кале́чить/ис=, по-;

    il a massacré son adversaire — он искале́чил проти́вника

    3. fig. fam. по́ртить/ис= (gâter); кове́ркать/ис=, искажа́ть/искази́ть (défigurer); кале́чить;

    massacrer un parterre de fleurs — по́ртить цвето́чную клу́мбу;

    massacrer un texte — уро́довать/из= текст; massacrer une sonate — искове́ркать свое́й игро́й сона́ту
    ■ vpr.
    - se massacrer

    Dictionnaire français-russe de type actif > massacrer

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»